Is there a sequel called The Crier Who Boyed Wolves, about a government official who’s employed to give loud public proclamations, but gets in trouble when he calls a werewolf ‘boy’?
“Well, we did a survey: what thing would you have loved to buy from us today if only we had it in stock? Top of the list was body bags, followed by bleach, washing line, handcuffs, and cheap firearms.”
If a ‘honey pot’ sting operation means small-scale entrapment, then perhaps the word you’re looking for (a term for infiltrating a criminal enterprise, replacing the members with your own agents, and keeping it running as a front) might be something along the lines of a ‘Pooh Bear’ operation?
Presumably, the follow-up theses would be How Space Works in Space Affected By Space (i.e. how the space-time continuum behaves while in outer space, when the measurements you’re doing on a space station are disrupted due to a loose ‘Space’ key on the keyboard), and How Space Works in Space Affected By Space When You’re Totally Spaced Out (AKA ‘4:20 Space-Time’).
Ah, pop culture references embedded in the scenario, always a fun little Easter Egg to discover. Will there, perchance, be a sequel called Cthugha Walk with Me?