I never actually saw a first edition of the FASA Star Trek RPG, but I do have the Murphy’s Rules book (I’m still mad they aren’t including a Murphy in Pyramid any more) and I have the 2nd edition, and it says “applied to the left shoulder just above where the heart is located in Humans.” Methinks there was a rather dramatic typesetting error in the first edition.