From time to time, I find myself searching for a word to describe something. Today’s is the feeling of “I should be surprised by event, but because person is responsible, I am not surprised, at all.”
Any suggestions, from any language?
From time to time, I find myself searching for a word to describe something. Today’s is the feeling of “I should be surprised by event, but because person is responsible, I am not surprised, at all.”
Any suggestions, from any language?
“Unsurprised” (in the context of an apparently surprising thing), perhaps?
The name of the perpetrator, said with exasperation?
流石 can be used in that way, though it kind of lacks an emphasis on “I should be surprised”.
Would that be “Sasuga”? That was suggested to me today by a Japanese-speaking Englishwoman.
That’s the one.