This thread may well be relevant.
The biggest change for me was that if multiple people are speaking nobody can hear anyone else, so I have to get into the habit of backing off if I find myself talking over another player.
Not tried TTS for RPGs, but I suspect saving often is a good idea.