One of these I was personally involved with (very slightly) was Castellan. Two boxes, buy one for 2 player, buy both for 3-4 player. Contents are identical except for colour, and the green/yellow box also has rules in French, German, Italian and Spanish.
We joked that that one was Castellan while the North American was Castellan.